СлабовидящимСлабовидящим

Кельмаков Валей Кельмакович

Кельмаков Валей Кельмакович

Кельмаков Валей Кельмакович — доктор филологических наук, профессор кафедры общего и финно-угорского языкознания.

Телефон: 8 (3412) 916 170

Кельмаков Валей Кельмакович родился в семье колхозников 14 января 1942 г. в д. Верхняя Юмья (Тыло) Кукморского района Татарской АССР. Начальное образование получил в родной деревне, потом учился в Ошторма-Юмьинской средней школе. По окончании средней школы поступил на историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института им. Х-летия УАО. Государственной экзаменационной комиссией пединститута В. К. Кельмаков был рекомендован для поступления в аспирантуру Института языкознания АН СССР. Отслужив в армии, завершил аспирантуру, вернулся в Ижевск и в 1968–1971 гг. работал в Удмуртском научно-исследовательском институте при Сов. Мин. Удмуртской АССР. В 1970 г. в Институте языкознания защитил кандидатскую диссертацию на тему «Кукморский диалект удмуртского языка». В 1971 г. перешел преподавателем на кафедру удмуртского языка и литературы Удмуртского педагогического института, преобразованного вскоре в университет. В 1993 г. в Институте языкознания АН СССР защитил докторскую диссертацию по теме «Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов».

За период работы в Удмуртском государственном университете В. К. Кельмаковым разработаны и читались (в большинстве случаев впервые в истории вузовского образования в Удмуртии) курсы «Морфология удмуртского языка», «Введение в удмуртскую и финно-угорскую филологии», «Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языка», «Удмуртская ономастика», «История изучения удмуртского языка», «Удмуртская диалектология», «Историческая грамматика удмуртского языка», «Венгерский язык», «Сравнительная грамматика финно-угорских языков» и некоторые другие.

Валей Кельмакович имеет особые заслуги в становлении и развитии удмуртского и финно-угорского языкознания. За 40 лет научно-исследовательской и преподавательской работы В. К. Кельмаковым опубликовано более 270 наименований научных трудов. Два учебника изданы в Финляндии («Udmurtin murteet» (1994. 368 s.) и "Udmurtin kielioppia ja harjoituksia" (1999. 319 s.); 4 учебных пособия (по диалектологии и исторической фонетике удмуртского языка, и по истории развития удмуртского литературного языка) получили гриф Министерства образования РФ. В результате такой неугомонной работы в удмуртской лингвистике произошли существенные позитивные изменения:

  1. удмуртская диалектология перестала быть наименее разработанной областью удмуртского языкознания
  2. в учебном пособии, серии статей, учебно-методических разработок для вузов создан систематизированный курс исторической фонетики удмуртского языка;
  3. впервые системно и достаточно полно разработана история удмуртского языкознания (издана серия книг и статей);
  4. кроме того, в ряде публикаций разрабатывались вопросы морфологии и синтаксиса современного удмуртского языка, истории удмуртского литературного языка, ономастики и др.

Кельмаков В. К. является участником ряда всесоюзных, зональных, республиканских и международных научных совещаний. Он известен как активный организатор науки в республике и за её пределами: им задуман и организован зональный/международный симпозиум «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками»; под его руководством проведен Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии; им положено начало четырем серийным изданиям: 1) «Образцы удмуртской речи»; 2) «Пермистика»; 3) «Удмурт вераськетъёс»/Удмуртские говоры"; 4) факультетских препринтов; является редактором сборников и монографий, издаваемых в республике и за её пределами.

Как заведующий кафедрой общего и финно-угорского языкознания В. К. Кельмаков ведёт огромную работу по установлению связей факультета удмуртской филологии ГОУВПО «УдГУ» с российскими и зарубежными учебными и научными центрами и пропаганде удмуртского языка и культуры за пределами Удмуртской Республики. Именно его научный авторитет в финно-угорском мире обеспечивает возможности прохождения языковых стажировок профессорско-преподавательского состава факультета и способствует академической мобильности студентов факультета удмуртской филологии.

Своими научными публикациями, педагогической и организаторской деятельностью в области науки он пользуется непререкаемым авторитетом среди удмуртских лингвистов, а также получил общероссийскую и мировую известность в финно-угроведении. По разработанным им курсам он многократно приглашался на циклы лекций в зарубежные - Сегедский и Будапештский, Хельсинский и Туркуский - университеты. Валей Кельмакович являляся научным консультантом при написании многих магистерских и докторских работ зарубежных специалистов (М. Гейслер (Германия), Фейеша Ласло и Ж. Шаланки (Венгрия), Э.-Ю. Салминен (Финляндия)). Под его руководством проходили и проходят стажировки иностранные студенты из Венгрии, Эстонии, Германии и Финляндии.

В учебном процессе и научно-исследовательской практике используются многочисленные статьи, опубликованные им не только в Ижевске и других научных центрах России, но и в Армении, Эстонии, Венгрии, Финляндии, Германии, Австрии, Швеции и т. д. Многие его работы являются основными учебными пособиями в УдГУ, Глазовском пединституте, вузах Венгрии и Финляндии. Материалы учебного пособия «Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка» используются в преподавании исторической грамматики коми (Сыктывкарский государственный университет) и коми-пермяцкого (Пермский государственный педагогический университет) языков. Одну из последних книг - «Некоторые проблемы коми-пермяцкого и пермского языкознания» (Пермь, 2005 г.) - уже используют преподаватели и студенты коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета Пермского ГПУ. Книги «Udmurtin murteet» (Турку ; Ижевск, 1994 г.), «Udmurtin kielioppia ja harjoituksia» (Хельсинки, 1999 г.), изданными в соавторстве с проф. С. Сааринен (первая) и С. Хянникяйнен (вторая), используются при изучении удмуртского языка и его диалек-тов в вузах Финляндии, Венгрии и Германии.

Много сил и энергии отдает он составлению и редактированию монографий коллег, коллективных сборников статей по удмуртскому языку, пропаганде истории и достижений современного удмуртского языкознания как особой науки, публикуя библиографические справочники и обзорные статьи, статьи по работам, опубликованным зарубежными учеными на иностранных языках, малоизвестным и совершенно неизвестным письменным памятникам удмуртского языка, сделав тем самым эти исследования и языковые памятники достоянием специалистов и всего удмуртского народа.

В области организации филологической науки в республике и за ее пределами им предприняты и предпринимаются следующие шаги:

  1. по его инициативе и при деятельном участии организован регулярно проводимый по четным годам зональный симпозиум «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками»;
  2. основан ряд серийных изданий по пермскому и удмуртскому языкознанию:
    а) «Пермистика»;
    б) «Образцы удмуртской речи»
    в) «Удмурт вераськетъёс» / «Удмуртские говоры»;
    г) препринты факультета удмуртской филологии;
  3. ведется подготовка молодых специалистов в магистратуре и аспирантуре: в настоящее время под его руководством учатся три магистранта и один аспирант. Защитили кандидатские диссертации 7 человек: М. А. Самарова, Н. В. Кондратьева, Д. А. Ефремов, Л. Г. Пономарева, Н. Люкина, О. Б. Стрелкова, Л. Ившин, А. Егоров.

В результате им создана школа языковедов-пермистов, занимающихся изучением удмуртской и коми-пермяцкой диалектологии, грамматики и ономастики; представители этой школы работают в настоящее время в учебных заведениях и научных центрах не только Ижевска, но и Глазова и Перми.

Научные интересы:

  • Удмуртская диалектология
  • Историческая фонетика
  • Историческая грамматика
  • История изучения пермских языков
  • Письменные памятники
  • Лексикология удмуртского языка

Список научных работ:

  • Функции и история послелога сяна в удмуртском языке // СФУ. — 1967. — Т. III. № 4. — С. 277–279.
  • Кытысь кылдэмын удмуртъёслэн ар нимзы? // Молот. — 1968. — 4-ти №. — 58-ти б.
  • О некоторых специфичных фонемах кукморского диалекта удмуртского языка // СФУ. — 1968. — Т. IV, № 3. — С. 187–196.
  • Некоторые особенности словообразования имен прилагательных в кукморском диалекте удмуртского языка // СФУ. — 1969. — Т. V. № 2. — С. 133–140.
  • Вашкала толэзь нимъёс // Молот. — 1970. — 2-ти №. — 55–57-ти б.
  • Кукморский диалект удмуртского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук // АН СССР. Ин-т языкозн. — М., 1970. — 24 с.
  • Некоторые общие пути образования послеложных форм в финно-угорских языках // Вопр. финно-угроведения / Мар НИИ яз., лит. и ист. — Йошкар-Ола, 1970. — Вып. V: Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. — С. 64–72.
  • Послелог сярысь в удмуртском языке // Зап. Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1970. — Вып. 21: Филология. — С. 127–133.
  • Происхождение и первое упоминание этнонима ар // Этнонимы / АН СССР. Ин-т этнографии. — М.: Наука, 1970. — С. 189–193.
  • Происхождение специфических послелогов кукморского диалекта удмуртского языка // СФУ. — 1970. — Т. VI, № 2 . — С. 93–99.
  • Этимологии некоторых удмуртских слов // Зап. Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1970. — Вып. 21: Филология. — С. 134–143.
  • Вопросы словообразования имён существительных в кукморском диалекте удмуртского языка // СФУ. — 1971. — Т. VII. № 1. — С. 19–29.
  • Прилагательные с суффиксом -пыр в удмуртском языке и их правописание // Вопр. теории и методики рус. и удмурт. яз. / Перм. гос. пед. ин-т; Удм. гос. пед. ин-т. — Ижевск, 1972. — С. 163–171.
  • Об отглагольных послелогах шуыса и луыса в удмуртском языке // Вопр. удмурт. языкознания: Сб. ст. / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1973. — Вып. 2. — С. 123–151.
  • Три этапа в истории удмуртской антропонимии // Ономастика Поволжья 3: Мат-лы III конф. по ономастике Поволжья / АН СССР. Башкир. фил.; Ин-т этнографии; Башкир. гос. ун-т. — Уфа, 1973. — С. 59–65.
  • Сложноподчиненные предложения с придаточными времени // Грамматика совр. удмурт. яз.: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1974. — С. 58–71.
  • Сложноподчиненные предложения с придаточными места // Грамматика совр. удмурт. яз.: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1974. — С. 71–78.
  • Сложноподчиненные предложения с придаточными причины // Грамматика совр. удмурт. яз.: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1974. — С. 79–83.
  • Сложноподчиненные предложения с придаточными цели // Грамматика совр. удмурт. яз.: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1974. — С. 84–89.
  • Сложноподчиненные предложения с придаточными уступительными // Грамматика совр. удмурт. яз.: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1974. — С. 95–103.
  • Удмуртско-татарские языковые контакты и некоторые фонетические особенности периферийно-южного наречия удмуртcкого языка // Cов. тюркология. — 1974. — № 3. — С. 53–60.
  • Фокош-Фукс но удмурт языкознание // Молот. — 1974. — 12-ти №. — 46–47-ти б.
  • Фонема ж в татышлинском диалекте удмуртского языка // СФУ. — 1974. — Т. X, № 2. — С. 101–106.
  • Развитие фонетической системы языка в условиях иноязычного окружения: Татарское влияние на удмуртские диалекты // Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum Tallinnae habitus, 17.-23.VIII 1970. — Tallinn, 1975. — Pars I: Acta linguistica. — С. 547–549.
  • Рефлексы праудмуртских среднерядных гласных верхнего подъема в современных диалектах // СФУ. — 1975. — Т. XI. № 2. — С. 96–104.
  • Спаренные глаголы в удмуртском языке: На материале кукморского диалекта // Вопр. удмурт. яз.: Сб. ст. / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1975. — Вып. 3. — С. 90–105.
  • Судьба праудмуртского огубленного ö в современных диалектах // СФУ. — 1975. — Т. XI. № 4. — С. 259–270.
  • Финно-угорская праязыковая особенность вокализма непервого слога и ее следы в пермских языках // Вопр. удмурт. яз.: Сб. ст. / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1975. — Вып. 3. — С. 65–89.
  • Элементы палатальной гармонии гласных в татышлинском диалекте удмуртского языка // СФУ. — 1975. — Т. XI. № 1. — С. 33–42.
  • Удмурт кыллэн исторической грамматикаез: Филол. фак. дышетскисьёслы программа / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 1976. — 32 б.
  • Дореволюционные письменные памятники как источник изучения исторической фонетики удмуртского языка // 200 лет удмурт. письменности / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1976. — С. 104–111.
  • К вопросу о периодизации истории удмуртского языка: На материале исторической фонетики // СФУ. — 1976. — Т. XII. № 4. — С. 283–289
  • Опыт классификации удмуртских диалектов по некоторым особенностям вокализма // Лингвистическая география, диалектология и история языка / АН СССР. Науч. совет по диалект. и ист. яз. / АН Арм. ССР. Ин-т языка. — Ереван, 1976. — С. 20–29.
  • Форманты тюркского происхождения в личных именах южных удмуртов // Ономастика Поволжья / АН СССР. Ин-т этнографии; Морд. гос. ун-т. — Саранск, 1976. — Вып. 4. — С. 95–99.
  • Венгер языковедъёслэн удмурт кыл сярысь ужъёссы // Молот. — 1977. — 4-ти №. — 54–57-ти б.
  • Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртcкого наречия I // Вопр. удмурт. диалектологии: Сб. ст. и мат-лов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1977. — С. 26–61.
  • Удмуртская фонетическая транскрипция на основе русской графики // Вопр. удмурт. диалектологии: Сб. ст. и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1977. — С. 139–140.
  • К вопросу о «двух о» в праудмуртском языке // СФУ. — 1978. — Т. XIV. № 1. — С. 20–40.
  • Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртского наречия II: Образцы речи // О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: Сб. ст. и материалов / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1978. — С. 65–85.
  • Образцы удмуртской речи. I: Татышлинский диалект // Fenno-Ugristica. — Tartu, 1978. — Вып. 5: Грамматический строй уральских языков. — С. 101–122.
  • Заимствования как источник изучения исторической фонетики удмуртского языка // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. — Саранск, 1979. — Вып. 2. — С. 45–56.
  • Кызьы валано таче чошатонэз? // Молот. — 1980. — 9-ти №. — 52–53-ти б.
  • Die Rolle des Schwundes der Endvokale des Stammes in den Entwicklung des Lautsystems der Sprachen // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. — Turku, 1980. — Pars II. — S. 30.
  • Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры — Ижевск: Удмуртия, 1981. — 299 с.
  • Кырыкмасские говоры. III // Материалы по удмурт. диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1981. — С. 137–148.
  • Кельмаков, В. К., Алашеева А. А. Некоторые факты влияния русского языка на фонетическую систему удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. — Ижевcк, 1981. — С. 49–51.
  • Последствия отпадения конечных гласных основы в пермских языках // Congressus Quintus Inter¬nationalis Fenno-Ugristarum. — Turku, 20–27 VIII 1980. — 1981. — Pars VI: Dissertationes sectionum: Phonologica et morphologica, syntactica et semantica. — C. 133–138.
  • Праудмуртская система гласных // Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum Budapestini habitus, 9.-15. Septembris 1975. — Budapest, 1981. — Pars III: Acta sectio¬naris linguisticae. — S. 202–207.
  • Труды зарубежных ученых по вопросам удмуртского языкознания // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. — Ижевcк, 1981. — С. 96–113.
  • К истории удмуртов Правобережья Вятки // Материалы по этногенезу удмуртов: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1982. — С. 128–144.
  • Проблемы взаимовлияния удмуртского и соседних языков в трудах зарубежных ученых // Взаимовлияние и взаимообогащение языков народов СССР: По материалам автономных республик Поволжья и Приуралья / Казан. гос. пед. ин-т. — Казань, 1982. — С. 47–53.
  • Фонетическое варьирование слов в удмуртском языке. I: Варьирование гласных непервых слогов // Вопр. удмурт. диалектологии и ономастики: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1983. — С. 50–61.
  • Некоторые особенности системы согласных праудмуртского языка // Dritte Tagung für uralische Phonologie: Kurzfassungen / Institut für Finno-Ugristik der Universität. — Wien. — C. 23.
  • О сложных числительных в современном удмуртском языке // Вопр. грамматики удмуртского языка: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Ижевск, 1984. — С. 18–24.
  • Принципы классификации диалектов удмуртского языка // Dialectologia Uralica: Thesen zu den Vortragen und Vorschlagen zur Klassifizierung und einheitlichen Beschreibung der Dialekte der uralischen Sprachen. — Hamburg, 1984. — C. 58–61.
  • К вопросу о булгарском субстрате в языке бесермян // Вопр. диалектологии тюркских языков / АН СССР. Башкир. фил. Ин-т ИЯЛ. — Уфа, 1985. — С. 114–122.
  • К вопросу о праудмуртской системе согласных // СФУ. — 1985. — Т. XXI. № 4. — С. 272–280.
  • Die Entwicklung des Systems der Urpermischen Affrikaten in den udmurtischen Dialekten // Шестой междунар. конгр. финно-угров. / АН СССР. Коми фил. — Сыктывкар, 1985. — Т. I: Языкознание. — S. 15.
  • Kriterien zur Klassifizierung der Dialekte des Wotjakischen // Dialectologia Uralica: Materialien des ersten Internationalen Symposions zur Dialektologie der uralischen Sprachen, 4.-7. September 1984 in Hamburg. — Wiesbaden, 1985. — S. 209–214.
  • Задачи комплексного исследования просодических явлений языка и их отражения на письме / Б. И. Осипов, А. М. Акмаров, В. К. Кельмаков., М. Я. Амбурцев // Фонетика и письмо: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. — Устинов, 1986. — С. 3–10.
  • Роль отпадения конечных гласных основы в развитии фонетического строя пермских языков // Фонетика и письмо: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. — Устинов, 1986. — С. 124–128. Удмуртско-русские языковые контакты и развитие фонетической системы удмуртского языка // Вопр. фонетики и грамматики удмурт. яз.: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Устинов, 1986. — С. 32–45.
  • Слово о Бернате Мункачи, исследоватле удмуртов // Венгер. ученые и перм. филология: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Устинов, 1987. — С. 12–24.
  • Венгерские ученые об удмуртском языке // Венгер. ученые и перм. филология: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Устинов, 1987. — С. 142–177.
  • Об «Уральском этимологическом словаре» / Калинина Л. И., Кельмаков В. К. // Венгер. ученые и перм. филология: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. — Устинов, 1987. — С. 181–192.
  • К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пермистика: Вопр. диалектологии и истории перм. языков: Сб. ст. / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 1987. — С. 26–51.
  • I зональный симпозиум «Диалекты и история перм. языков во взаимодействии с другими языками» // СФУ. — 1987. — Т. XXII. № 1. — С. 74–77.
  • Прапермские аффрикаты в современных удмуртских диалектах // СФУ. — 1987. — Т. XXIII. № 1. — С. 34–44.
  • Междиалектная корреспонденция: чередование ы и и в удмуртском языке // Viertes Inter¬nationales Symposion «Uralische Phonologie»: Thesen zu den Vortragen und Referaten. — Hamburg, 1989. — C. 100–104.
  • II зональный симпозиум «Диалекты и история перм. языков во взаимодействии с другими языками» (Ижевск, март 1988 г.) // СФУ. — 1989. — Т. XXV. № 2. — С. 153–158. Образцы удмуртской речи 2: Срединные говоры / В. К. Кельмаков; Науч. ред. И. В. Тараканов; АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ; Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 1990. — 368 с.
  • Удмуртское языкознание между VI и VII Международными конгрессами финно-угроведов: Краткий очерк / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т; АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1990. — 45с.
  • Взаимодействие факторов различных уровней в истории пермских языков // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. — Debrecen, 1990. — I. A: Sessiones plena¬res: Dissertationes. — С. 105–124.
  • Замечания и дополнения к «Уральскому этимологическому словарю» I. (Вып. II и III) // Вопро¬сы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. Ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1990. — С. 141–164.
  • Современная удмуртская диалектология: Некоторые итоги и задачи // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum: Rundtischgespräch «Dialectologia Uralica»: Thesen zu den Vortragen und Referaten. — Hamburg, 1990. — С. 29–31.
  • Современные диалекты и вопросы исторической фонетики удмуртского языка // Вопр. диалектологии и лексикологии удмурт. языка: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1990. — С. — 85–97.
  • Первый зарубежный исследователь удмуртского языка в полевых условиях // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1991. — С. 93–109.
  • Финский ученый в памяти кукморских удмуртов // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. Ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1991. — С. 110–114.
  • Этапы формирования, современное состояние и нерешенные проблемы удмуртской диалектологии // Folia Uralica Debreceniensia 2. — Debrecen, 1991. — C. 75–80.
  • Юрье Вихманн и вопросы удмуртского языкознания // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1991. — С. 10–32.
  • Saatteeksi // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. ст. / АН СССР. УрО. Удм. Ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1991. — С. 7–9.
  • Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах / В. К. Кельмаков; Уд¬мурт. гос. ун-т. — Ижевск, 1992. — 176 с.
  • В. И. Лыткин но удмурт филология // Вордскем кыл. — 1992. — 2-ти №. — 32–40-ти б.
  • Д. В. Бубрих и удмуртское языкознание: Послесловие и примечания к статье «Из результатов работ удмуртской лингвистической экспедиции 1929 г.» (К 100-летию со дня рождения) // Вопр. диалектологии и истории удмурт. языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 1992. — С. 29–47.
  • Об одном «утраченном» гласном в бесермянском диалекте удмуртского языка // LU. — 1992. — Т. XXVIII. № 3. — C. 189–203.
  • О некoторых общих особенностях срединных говоров удмуртского языка // Festschrift für Károly Rédei zum 60. Geburtstag = Emlékkönyv Rédei Károly 60. születésnapjára. — Wien — Budapest, 1992. — C. 251–254.
  • Труды венгерских финно-угроведов в Удмуртии // Acta Hungarica / Ужгород. державний ун-т. — Ужгород, 1992. — С. 23.
  • У истоков удмуртской филологии // Пермистика 3: Диалекты и история перм. языков: Сб. ст. / РАН. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. — Сыктывкар, 1992. — С. 55–60.
  • Das 18. Jahrhundert und die Entstehung der wotjakischen Philologie // UAJb. — 1992. — Bd. 11. — S. 196–200.
  • Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов: Науч. докл., представл. в качестве дис. … д-ра филол. наук / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 1993. — 58 с.
  • Еще раз о качестве «восьмой» праудмуртской гласной фонемы // Hajdú Péter 70 éves. — Budapest, 1993. — С. 159–163.
  • Удмуртский язык // Языки мира: Урал. языки / РАН. Ин-т языкозн. — М., 1993. — С. 239–255. Udmurtia, Venäjän suomalais-ugrilainen tasavalta // Futura. — 1993. — № 2. — S. 42–46.
  • Kel’makov, V. K., Saarinen S. Udmurtin murteet = Удмурт диалектъёс / Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 47; Удмурт кун университет. Огъя но финн-угор кылтодонъя каф. — Turku; Iževsk, 1994. — 368 s.
  • К вопросу о лексико-семантическом разряде лица/нелица имен существительных в удмуртских диалектах // Вестн. Удм. ун-та. — 1995. — № 5. — С. 13–19.
  • Удмуртское языкознание между VII и VIII Международными конгрессами финно-угроведов: Библиогр. / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 1995. — 58 с.
  • Subjective Estimation and Possessivity in Udmurt Nouns // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum Jyväskylä, 10.-15.8.1995. — Jyväskylä, 1995. — Pars II: Summaria acroasium in sectionibus et symposiis factarum. — P. 55–56.
  • Удмуртская диалектология, лексикология и лексикография: достижения и перспективы развития // Вклад ученых Удмуртии в науку России / РАН. УрО. Удм. НЦ; Правительство Удм. Респ. — Ижевск, 1996. — С. 82–84.
  • Формы субъективной оценки имен существительных в удмуртском языке // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum: Sessiones sectionum: Phonologia & Morphologia. — Jyväskylä, 1996. — Pars III. — C. 131–134.
  • Der bilabiale Sonant in den udmurtischen Dialekten // Lapponica et Uralica: 100 Jahre finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala: Vorträge am Jubiläumssymposium, 20–23. April 1994. — Uppsala, 1996. — S. 211–224.
  • Еще раз к вопросу о губно-губном сонанте в удмуртских диалектах // Пермистика 4: Перм. языки и диалекты в синхронии и диахронии: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 1997. — С. 52–75.
  • Типы морфологических различий в удмуртских диалектах // Перспективные направления развития в современном финно-угроведении = Perspective Trends in Modern Finno-Ugristics: Тез. междунар. науч. конф. (Москва, 18–19 нояб. 1997 года) / Москов. гос. ун-т. Филол. фак. — М., 1997. — С. 141–143.
  • A hungarológia huszonöt éve az Udmurt Egyetemen (= 25 aastat hungaroloogiat Udmurdi Ülikoolis) // А hungarológia 75 éve a Tartui Egyetemen. Hungarológia és esztológia az egyesülő Európában (= 75 aastat hungaroloogiat Tartu Ülikoolis. Hungaroloogia ja estoloogia ühinevas Euroopas). — Tartu, 1997. — 10–11 lk.
  • V. I. Lytkin ja permiläisten kielten historian kysymykset // V. I. Lytkinin satavuotismuisto. — Helsinki, 1997. — S. 35–47.
  • Факультет удмуртской филологии как организатор научных совещаний по языкознанию: Материалы по спецкурсам — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. — 59 с.
  • Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография: Учеб. пос. для вузов — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. — 386 с.
  • Морфологические различия в удмуртских диалектах и их типы // LU. — 1998. — Т. XXXIV. № 2. — С. 106–120.
  • Неизвестная страница истории удмуртского языкознания: Рукописный словарь удмуртского языка Владислава Ислентьева: Мат-лы к спецкурсу — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 1999. — 59 с.
  • Удмурт кылосбурлэн кылдэмез: XVIII даур: Спецкурслы мат-лъёс — Ижевск: «Удмурт университет» книга поттон корка, 1999. — 60 б.
  • Kel’makov, V. K., Hännikäinen S. Udmurtin kielioppia ja harjoituksia — Helsinki: Suomalais Ugrilainen Seura, 1999. — 319 s.
  • Удмуртъёс пöлын югдытон уж // Кенеш. — 1999. — 2-ти №. — 36–38-ти б.
  • Этапная публикация Д. В. Бубриха по истории пермских языков // Тезисы докл. 4-й Рос. универ.-академ. науч.-практ. конф. / Удм. гос. ун-т; Физико-техн. ин-т УрО РАН; Ин-т прикл. механики УрО РАН; Удм. ин-т ИЯЛ УрО РАН; Естественно-гуманитар. науч.-образоват. комплекс. Комитет по науке, высш. и средн. образов. при Правительстве УР. — Ижевск, 1999. — Ч. 3. — С. 174–176.
  • Удмурт кылосбурлэн кылдэмез но нырысь вамышъёсыз // Кенеш. — 1999. — 4-ти №. — 46–50-ти б.
  • Опыт комплексного методического обеспечения курса удмуртской диалектологии в гуманитарных вузах Удмуртской Республики // Пермистика 7: Диалекты и история перм. языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / РАН. УрО. Коми НЦ. Ин-т языка, лит. и ист. — Сыктывкар, 1999. — С. 90–97.
  • Библиография публикаций И. В. Тараканова // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1999. — С. 17–33.
  • И. В. Тараканов и современная удмуртская диалектология // Пробл. удмурт. и финно-угор. Филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 1999. — С. 49–62.
  • Удмуртско-русские языковые контакты // Проблемы лингвистической контактологии: Мат-лы рабоч. конф., 23 окт. 1999 г. / Москов. гос. лингв. ун-т. Науч.-учеб. центр «Языки и культуры Северной Евразии им. кн. Н. С. Трубецкого». — М., 1999. — С. 42–44.
  • Бесермянское наречие в системе удмуртских диалектов // Вестн. Удм. ун-та. — 1999. — № 4: Этнос: Вопросы психологии и культуры. — С. 82–104.
  • III Международный симпозиум «Пути и способы совершенствования и развития финно-угорских литературных языков», посв. 100-летию со дня рождения Кузебая Герда // LU. — 1999. — Т. XXXV. № 4. — С. 311–316.
  • Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте / Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 2000. — 72 с.
  • Kel’makov, V. K. Udmurttien nykytilanteesta // Sukukansapäivien satoa: Kirjoituksia ja puheenvuoroja suomalais-ugrilaisuudesta — Helsinki, 2000. — S. 49–58.
  • Kel’makov, V. K. Über eine areale Tendenz in der Entwicklung des Vokalismus der nichtersten Silbe in der permischen Sprachen // Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum, 7–13. 8. 2000, Tartu. — Tartu, 2000. — Pars II: Summaria acroasium in sectionibus et symposiis factarum: Linguistica. — S. 106–107.
  • О первом печатном памятнике устно-поэтической культуры удмуртского народа // Тезисы докл. науч.-практ. конф. «Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания», посв. 45-летию коми-пермяцко-рус. отдел. филол. фак. ПГПУ, 18–19 октября 2000 г. / Перм. гос. пед. ун-т. — Кудымкар, 2000. — С. 42–45.
  • К вопросу о типах склонения имен существительных в пермских языках // Пермистика 6: Пробл. синхронии и диахронии перм. языков и их диалектов: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 2000. — С. 73–87.
  • Программные тезисы Д. В. Бубриха по истории пермских языков // Пермистика 6: Пробл. синхронии и диахронии перм. языков и их диалектов: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 2000. — С. 205–209.
  • Финно-угроведение как учебная дисциплина в Удмуртском государственном университете // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск, 2000. — С. 209–218.
  • Нырысети удмурт тодосчи // Вордскем кыл. — 2000. — 6-ти №. — 67–81-ти б.
  • Некоторые общие особености фонемной синтагматики согласных в удмуртских и коми-пермяцких диалектах // Финно-угристика 4 / Морд. гос. ун-т. — Саранск, 2000. — С. 96–101.
  • Удмуртское языкознание: Зарождение. Этапы истории. Современное состояние / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом. «Удмуртский университет», 2001. — 140 с.
  • Очерки истории удмуртского языкознания / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2001. — 232 с.
  • К категории определенности/неопределенности в удмуртском языке (К постановке вопроса) // Междунар. симп. по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии: Тез. / Удм. гос. ун-т. — Ижевск, 2001. — С. 179–181.
  • Первая грамматика удмуртского языка как феномен европейской духовной культуры XVIII века // Вордскем кыл. — 2001. — № 5. — 52–58-ти б.
  • О некоторых диалектизмах в языке ранних произведений М. Петрова: Лингвистическое эссе // Река судьбы. Жизнь и творчество Михаила Петрова: Воспоминания, статьи, речи, письма. — Ижевск: Удмуртия, 2001. — С. 318–332.
  • Об участии удмуртских филологов в работе международной конференции по актуальным проблемам финно-угроведения // Вордскем кыл. — 2001. — № 6. — С. 3–5.
  • К истории преподавания финно-угорских языков и дисциплин финно-угроведения в УдГУ // Вордскем кыл. — 2001. — № 6. — С. 6–19.
  • Иноязычные (татарские) элементы в языке коротких песен казанских удмуртов в записи Б. Гаврилова // Volgan alueen kielikontaktit: Tiivistelmät. — Turku, 2001. — C. 34–35.
  • Г. Е. Верещагин и проблемы удмуртского литературного языка (К 225-летию первой удмуртской грамматики) // Пермистика 8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. / Сыктывкар. гос. ун-т. Каф. коми и финно-угор. языкозн. Сыктывкар, 2001. — С. 118–125.
  • Филологические труды Т. К. Борисова (К 110-летию со дня рождения) // Вордскем кыл. — 2001. — № 9. — С. 33–47.
  • Из истории удмуртского языкознания: Первый опыт научного издания фольклорно-диалектологических текстов // LU. — 2001. — Т. XXXVII. № 3. — С. 174–191.
  • Об ареальной тенденции в развитии вокализма непервого слога слова в пермских языках // Congressus Nonus Internationalis Fenno-Ugristarum, 7–13. 8. 2000 Tartu. — Tartu, 2001. — Pars V: Dissertationes sectionum: Linguistica II. — С. 67–74.
  • К истории удмуртского и пермского языкознания: Хрестоматия по курсу «История изучения удмуртского языка». Ч. I / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2002. — 445 с.
  • В. И. Лыткин как исследователь истории пермских языков // Пермистика 5: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2002. — С. 9–28.
  • Факультет удмуртской филологии как важнейший центр изучения удмуртского языка // Вордскем кыл. — 2002. — № 2. — С. 5–16.
  • Т. И. Тепляшина — кышномурт-тодосчи но нылкышно-ожгарчи // Вордскем кыл. — 2002. — 4-ти №. — 80–88-ти б.
  • О трудах Т. К. Борисова в области удмуртской филологии (К 110-летию со дня рождения) // LU. — 2002. — Т. XXXVIII. № 3. — С. 207–214.
  • Зарождение и развитие удмуртского языкознания // Первой удмуртской грамматике 225 лет: Сб. ст. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 2002. — С. 17–53.
  • Роль ранней переводной литературы в развитии культуры удмуртского народа // К изучению жизни и творчества Кузебая Герда: Сб. ст. — Вып. 3: Кузебай Герд и финно-угорский мир. — Ижевск, 2002. — С. 68–76.
  • Татарские элементы в языке коротких песен казанских удмуртов (по материалам Б. Гаврилова) // Языковые контакты Поволжья: Симпозиум в городе Турку 16–18.8.2001 / Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja. — Turku, 2002. — С. 108–118.
  • Удмурт кыллэн историез, сое тодон но дышетон пумысен // Вестник Удм. ун-та. — 2002. — № 7. — С. 131–141.
  • К вопросу о полной и краткой основе глаголов I спряжения в удмуртском языке // Лингвистический беспредел: Сб. ст. к 70-летию А. И. Кузнецовой / Сост. Т. Б. Агранат, О. А. Казакевич; Под общ. ред. А. Е. Кибрика. — М.: Изд-во МГУ, 2002. — С. 135–141.
  • "Удмурт дунне"-лэн но Удмурт дуннелэн гожъяськонысьтызы куд-ог лэчытэсь ужпумъёс: Азьпечатлос / Удм. кун. ун-т. Огъя но финн-угор кылтодонъя каф. — Ижевск: «Удмурт университет» книга поттон корка, 2003. — 98 б.
  • Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка: Учебное пособие для студентов. Ч. 1. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2003. — 276 с.
  • Удмурт кун университетлэн си:ё-дано профессорез: Венгер-удмурт тодосчи Шандор Чучлы — 60 арес // Вордскем кыл. — 2003. — 4-ти №. — 78–95-ти б.
  • Из истории удмуртской графики (Б. Гаврилов и Г. Верещагин) // Permistica et Uralica: Ünnepi könyv Csúcs Sándor tiszteletére. — Piliscsaba, 2003. — C. 96–104.
  • Об одной междиалектной корреспонденции гласных в удмуртском языке // Ünnepi kötet Honti László tiszteletére. — Budapest, 2003. — С. 226–233.
  • К удмуртско-коми лексическим параллелям I // Финно-угристика 5: Межвуз. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. — Саранск, 2003. — С. 106–112.
  • Г. Е. Верещагин и некоторые проблемы удмуртского языкознания / РАН. УрО. Удмурт. ин-т ИЯЛ. — Ижевск, 2004. — 140 с.
  • Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка: Учебное пособие для студентов. Часть 2 / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2004. — 395 с.
  • Газета «Удмурт дунне» и некоторые нормы удмуртского литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: Мат-лы V Междунар. симпозиума / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2004. — С. 122–139.
  • Дихотомия «диалекты — литературный язык» в трудах Г. Е. Верещагина // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: Сб. ст. / РАН. УрО. Удм. ин-т ист., языка и лит. — Ижевск, 2004. — С. 24–32.
  • Т. И. Тепляшиной 80 лет // LU. — 2004. — Т. XL. № 3 — С. 224–229.
  • О языке и стиле первопечатного Евангелия от Матфея на «сарапульском наречии» удмуртского языка I // Permiek, finnek, magyarok / Írások Szíj Enikő 60. születesnapjára (Urálisztikai Tanulmányok 14). — Budapest 2004. — С. 536–546.
  • Некоторые проблемы коми-пермяцкого и пермского языкознания (= Труды Ин-та языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 2) / Перм. гос. пед. ун-т. — Пермь, 2005. — 182 с.
  • Г. Красильников но калык сямъёс («Вуж юрт» повестья куд-ог чакланъёс но тодэ ваёнъёс") // Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в национальных литературах Урало-Поволжья: Сб. ст. / Сост. В. М. Ванюшев, Г. А. Глухова; отв. ред. В. М. Ванюшев. — Ижевск, 2005. — 18–23-ти б.
  • Фонетический субстрат в преобразовании некоторых падежных формантов в диалектах пермских языков // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Мат-лы Межрегион. науч.-практ. конф. — Кудымкар: Алекс-Принт, 2005. — С. 182–186.
  • К проблеме морфемного членения удмуртских личных местоимений // Соngressus Decimus Internationaalis Fenno-Ugristarum. Pars II: Summaria acroasium in sectionibus: Linguistica. — Joshkar-Ola, 2005. — С. 79–81.
  • Отражение одного диалектного фонетического явления в ранних памятниках удмуртской письменности // Седьмая научно-практическая конференция преподавателей и сотрудников УдГУ, посв. 245-летию г. Ижевска: Мат-лы конф. / Удм. гос. ун-т. Естеств.-гуманитар. науч.-образоват. комплекс. — Ижевск, 2005. — Ч. 2. — С. 10–13.
  • Фонема ъ в диалектах удмуртского языка // Национальные языки России: Региональный аспект: К 50-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета Пермского гос. пед. ун-та: Мат-лы науч.-практ. конф. (20–21 окт. 2005 г., Пермь) / Перм. гос. пед. ун-т; Администрация Перм. обл. — Пермь, 2005. — С. 121–128.
  • О составлении свода донациональной лексики удмуртского и коми-пемяцкого языков // Национальные языки России: Региональный аспект: К 50-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета Пермского гос. пед. ун-та: Мат-лы науч.-практ. конф. (20–21 окт. 2005 г., Пермь) / Перм. гос. пед. ун-т; Администрация Перм. обл. — Пермь, 2005. — С. 172–177.
  • Краткий курс удмуртской диалектологии: Учеб. пособие для высш. учеб. заведений / В. К. Кельмаков; Удмурт. гос. ун-т. Факультет удмурт. филол. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — 2-е изд., стереотипное. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2006. — 386 с.
  • М. П. Петровлэн гожтосъёсаз удмурт фразеологизмъёс (Фразеологи кыллюкамлы кöня ке материал) // М. П. Петров и литературный процесс ХХ века: Мат-лы Междунар. науч. конф., посв. 100-летию со дня рождения классика удм. лит.: Сб. ст. / УдГУ. — Ижевск, 2006. — 244–255-ти б.
  • Кылъёслэн улонысьтызы. 1. Ма // Вордскем кыл. — 2006. — 4-ти №. — 42–47-ти б.
  • Удмурт теоретической кылтодон — удмурт кыллэсь культуразэ утёнлэн но азинтонлэн тодослыко инъетэз // Проблемы и перспективы функционирования родных языков. К 85-летию государственности Удмуртской Республики: Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. 25–28 октября 2005 г. / Админ. Презид.; Правит. УР; Госсовет УР; Мин-во обр. науки УР; Мин-во нац. политики УР; НИИ нац образов. УР. — Ижевск: Удмуртия, 2006. — С. 20–35.
  • Фонема ÿ в песнях «казанских удмуртов» из сборника фольклорных текстов Б. Гаврилова // Междунар. науч. конф. «75 лет высшему образованию в Удмуртии»: Мат-лы конф. Ч. 1: Гуманитарные науки / Удм. гос. ун-т; Естеств.-гуманитар. науч.-образоват. комплекс. — Ижевск, 2006. — С. 232–236.
  • Диалектное и литературное в языке рукописного частушечного сборника полувековой давности // Пермистика XI: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Мат-лы XI Междунар. симпозиума (30–31 марта 2006 г., г. Пермь) / Ин-т яз., ист. и традицион. культ. коми-пермяц. народа; Департ. промыш. и природопольз. Перм. обл. — Пермь, 2006. — С. 111–120.
  • Лингвистические курьёзы в пермистике I // LU. — 2006. — Т. XLII. № 4. — С. 267–275.
  • Фонема ä в диалектах удмуртского языка // Финно-угристика 7: Актуал. вопр. восточ. финно-угор. яз.: Мат-лы Междунар. науч. конф. «Актуальные вопросы восточных финно-угорских языков», посв. 80-летию проф. Цыганкина Д. В. (г. Саранск, 25–27 окт. 2005) / МГУ им. Н. П. Огарева; Межрегион. науч. центр финно-угроведения. Cектор филологии и журналистики. — Саранск, 2007. — С. 137–142.
  • Об «орфографии» первопечатного Евангелия от Матфея на «сарапульском наречии» удмуртского языка // Вестник Удм. ун-та. — 2007. — № 5. — Вып. 1: Филоло¬гические науки. — С. 17–24.
  • Кылъёслэн улонысьтызы: 2. Лызчача // Вордскем кыл. — 2007. — 8-ти №. — 46–48-ти б.
  • К истории возникновения удмуртской филологии // Вордскем. кыл. — 2007. — № 9. — С. 46–48.
  • Кылъёслэн улонысьтызы: 3. Турагай // Вордскем кыл. — 2007. — 11–12-ти №. — 48–51-ти б.
  • Пути усовершенствования учебников по удмуртскому языку для школ // Историко-педагогический опыт и проблемы разработки учебно-методических изданий в Удмуртии на современном этапе. К 10-летию Научно-исследовательского института национального образования Удмуртской Республики: Мат-лы Межрегион. науч.-практ. конф. 29 марта 2007 г. — Ижевск: МарШак, 2007. — С. 30–37.
  • Очерки истории удмуртского литературного языка: Учебное пособие / В. К. Кельмаков; Удм. гос. ун-т. Фак-т. удм. филол. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2008. — 420 с.
  • S. Hännikäinen, V. K. Kel’makov. Udmurtin kielioppia ja harjoituksia. — 2., korjattu painos. — Helsinki: Suomalais Ugrilainen Seura, 2008. — 335 s.
  • Шонересь-а гожъяськонысьтымы шонертэтъёс?: Лекциослы но семинаръёслы мат-лъёс / Удм. кун ун-т. Удм. кылосбур фак-т. Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра. — Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон корка, 2008. — 93 б.
  • Удмурт кылъя школаын дышетскон книгаос сярысь: Лекциослы но семинаръёслы материалъёс / Удм. кун ун-т. Удм. кылосбур фак-т. Огъя но финн-угор кылтодонъя кафедра. — Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон корка, 2008. — 86 б.
  • Кылъёслэн улонысьтызы: 4. Сюан шудыны // Вордскем кыл. — 2008. — 3-ти №. — 40–41-ти б.
  • Синонимъёслэн вераськонын но гожъяськон кылын кутиськемзы пумысен // Вордскем кыл. — 2008. — 4-ти №. — 40–45-ти б.
  • К. Герд в интерпретации современных удмуртских издателей // Кузебай Герд и современность: Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф. (30 марта — 2 апреля 2008 г., г. Ижевск). — Ижевск: ООО «Информационно-издательский центр Бон АНЦА», 2008. — С. 48–54.
  • О прямой речи в пермских языках (К постановке некоторых проблем) // Коми-пермяки и финно-угорский мир: Мат-лы III Междунар. науч.-практ. конф. «Коми-пермяки и финно-угорский мир: будущее края — ответственность молодежи». 28–29 ноября 2007 г., г. Кудымкар / Мин-во культуры и молодежной политики Перм. края. Дирекция прогр. «Кудымкар — центр культуры Перм. края 2007»; Администрация муниципал. образов. «Городской округ — г. Кудымкар»; Филиал ГОУВПО «Удмуртский государственный книверситет» в г. Кудымкаре; Коми-Пермяц. отдел общественных наук Ин-та ЯЛИ Коми НЦ УрО РАН. — Кудымкар, 2007. — С. 77–85.
  • Ранние памятники удмуртской письменности и современное языкознание // Рукописные памятники как предпосылки создания национальной письменности: Мат-лы межрегион. науч. конф., посв. 170-летию со дня написания рукописной грамматики пермяцкого (совр. коми-пермяцкого) языка «Краткiя Грамматическiя Правила Принадлежащiя къ Знанiю Пермятскаго Языка Составленныя Города соликамска Свято Троицкаго Собора Протоиереемъ Теодоромъ Любимовымъ 1838 года Февраля 8-го дня». 28–29 февраля 2008 года, Пермь / Департамент Внутрен. политики администрации губернатора Перм края; ГОУ ВПО «Пермский гос. пед. ун-т»; Ин-т исследований языка, ист. и традиц. культуры коми-пермяц. народа. — Пермь, 2008. — С. 16–26.
  • Ранние письменные памятники удмуртского языка в вузовском учебном процессе // Fenno-Ugrica 1: Проблемы языков, литератур и фольклора Народов Урало-Поволжья: Труды Ин-та финно-угроведения, вып. 5, посвященный 60-летию д-ра филол. и проф. Куклина Анатолия Николаевича / Мар. гос. ун-т. Ин-т финно-угроведения. — Йошкар-Ола: МУП «Сельские вести», 2008. — С. 215–219.
  • Ранние памятники удмуртской письменности в филологической науке и вузовском преподавании // LU. — 2008. — Т. 44, № 4. — С. 282–296.
  • Удмурт куэтъёсысь куд-ог кылъёс пумысен // Язык, литература, национальное образование: мат-лы Межрег. науч.-практ. конф., посв. 80-летию со дня рожд. проф. Ф. К. Ермакова (24 октября 2007 г.). — Ижевск: Изд-во ИПК и ПРО УР, 2008. — 37–45-ти б.
  • Вклад И. В. Тараканова в историческую фонетику удмуртского языка // Пермистика XII: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Мат-лы XII Междунар. симпозиума (21–22 октября 2008 г., Ижевск) / Удм. гос. ун-т; Удм. ин-т ИЯЛ УрО РАН. — Ижевск, 2008. — С. 26–38.
  • Т. И. Тепляшина и современное удмуртское языкознание / Удм. гос. ун-т. Фак. удмурт. филол. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2009. — 34 с.
  • И. В. Тараканов и вопросы исторической фонетики удмуртского языка / Удм. гос. ун-т. Фак. удмурт. филол. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2009. — 33 с.
  • Удмурт синоним кыллюкам: Дышетскисьёс но дышетисьёс понна — Ижевск: Удмуртия, 2009. — 296 б. — («Удмурт кылосбур» серия).
  • Булгаро-чувашское лексическое заимствование кун в памятниках удмуртской письменности // Чувашский язык и современные проблемы алтаистики: Сб. мат-лов Междунар. науч. конф. «Чувашский язык и современные проблемы алтаистики», посв. 90-летию со дня рожд. М. Р. Федотова и 60-летию со дня рожд. Н. И. Егорова (Чебоксары, 27–28 февр. 2009 г.). — Ч. I. — Чебоксары: ЧГИГН, 2009. — С. 221–225.
  • Заметки по поводу древнетюркских заимствований в удмуртском языке // Многоязычие в образовательном пространстве: Сб. ст. к 60-летию проф. Т. И. Зелениной: в 2 ч. / Под ред. А. Н. Утехиной, Н. М. Платоненко, Н. М. Шутовой. — М.: Флинта: Наука, 2009. — Ч. 1: Филология. Лингвистика. — С. 171–175.
  • Т. И. Тепляшиной — 80 лет // Пермистика 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2009. — С. 11–28.
  • Огубленный гласный верхнего подъема передне-среднего ряда в говоре пермских удмуртов // Пермистика 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. гос. ун-т. Каф. общ. и финно-угор. языкозн. — Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2009. — С. 182–195.

Профессор УдГУ получил высокую государственную награду Венгрии