Финская литература для детей на русском языке
В Финляндии, финские родители с малого возраста приучают детей читать книги. Более 70% родителей регулярно читают детям вслух, начиная со сказок и стихов, затем постепенно переходя в большие книги.
Финляндия лидирует в издании книжек-картинок (фин. kuvakirja). Данное явление только начинает всерьез приживаться в сознании российского читателя: исторически текст у нас на первом месте, изображения воспринимаются дополнением, более или менее удачным. Но в финском книгоиздании не так. Там обычное дело, если художники сначала создают иллюстрации, а уж потом писатели под них сочиняют текст. «Живой классик», лауреат международных наград, Маури Куннас признавался, что мыслит картинками, разворотами, а текст рождается лишь в последний момент.
Подробнее: e-finland.ru/info/culture/detskaya-literatura-finlyandiiunikalnyyi-put.html
Мало, кто знает, но в Финляндии пишут одни из самых лучших детских книжек. Существует много достойных книг финских авторов, списком которых я поделюсь:
Туве Янссон «Муми-тролли и все-все-все» 3+
Книга о муми-троллях должна быть в каждом доме. В этом издании первые все приключения о муми-троллях собраны в одной книге! Здесь вы встретитесь с обитателями сказочной страны – муми-троллями, хатифнаттами, хемулями. Познакомившись с произведениями финской писательницы, вы поймете, почему Янссон столь знаменита и почему столь любимы муми-тролли и другие сказочные герои, населяющие ее книги.
Биография Туве Янссон:
Финская писастельница, художница, иллюстратор. Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о муми-троллях. Книги были необычайно популярны в середине ХХ века, переводились и печатались по всему миру, выходили и раскупались миллионными тиражами. Классические иллюстрации к этим книгам нарисовала сама Туве Янссон. В России вышел сборник «Все о муми-троллях», где все произведения этой серии были объединены под одной обложкой.
Подробнее: 24smi.org/celebrity/5260-tuve-iansson.html
Реетта Ниемеля
«Конюшня на Еловой горке. Аня идет в пони-клуб» 3+
Реетта Ниемеля — одна из самых популярных писательниц Финляндии. Она является лауреатом литературной премии Каарины Хелакисы, а иллюстратор Салла Саволайнен — премии Рудольфа Койву. В этой серии книг с главной героиней Аней дети могут в интересной форме узнать изнутри, как устроена ферма и как заботиться о животных. И пусть вы не собираетесь заводить лошадь, читать книгу про пони и лошадей, а также узнавать новые интересные факты о них – очень здорово! Пони по имени Красавчик становится лучшим другом Ани, именно об этом история этой книги. Есть еще продолжение про то, как Ани завела собаку. Но эту книгу серии хвалят больше.
Биография Реета Ниемеля:
Родилась в 1973 году в городе Турку. Училась в Университете, где изучала экологию и этнографию. В разное время работала учителем старших классов в школе, гидом в музее, садовником, журналистом литературной газеты. А ещё у неё есть увлечение, казалось бы, совсем далёкое от литературы – пчеловодство. На самом деле, всё, что связано с природой, для Реетты связано и с литературой. Первая книга Реетты – стихи для взрослых – вышла в 1997 году, а первая детская книжка – 2002-м. За прошедшее с тех пор время она стала лауреатом многих литературных премий и выпустила немало книг для детей и взрослых. Причём, Реетта пишет не только стихи и художественную прозу, но и увлекательные книжки о природе
Подробнее: www.livelib.ru/author/299936-reetta-niemelya
Маури Куннас «Викинги идут!» 3+
Маури Куннас – живой классик финской детской литературы. Он сочиняет и иллюстрирует саги, благодаря которым даже малыши поймут, кто же такие были викинги, в кого они верили, как жили и чем занимались. Так вот, викинги были отважными мореходами и свирепыми разбойниками. Они плавали на кораблях с драконьими головами и наводили страх на мирных жителей прибрежных районов. А ещё они верили в дерево Иггдрасиль, на которое нанизаны разные миры, мечтали после смерти попасть в Вальгаллу и слагали саги обо всём, что происходило в их жизни. Вы думаете, что все это читать 3-4 летке будет сложно и неинтересно? А вот и нет! Все мини-рассказики увлекательны, а дети просят их перечитывать по много раз.
Биография Маури Куннас:
Всемирно известный финский писатель и художник, автор комиксов и иллюстрированных книг для детей. Является на сегодняшний день самым успешным финским детским писателем, чьи книги завоевали любовь детей во всем мире и переведены на 26 языков. Общий тираж произведений составил более 6 миллионов экземпляров в 29 странах, а писатель удостоен самых престижных международных наград и признан на родине живым классиком.
Подробнее: www.livelib.ru/author/229635-mauri-kunnas
Хорошей детской литературы в Финляндии много и с каждым годом становится все больше, а значит можно ожидать новых встреч и новых интересных открытий в большом книжном мире маленькой страны Финляндии.